Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaudete in domino semper iterum dico gaudet
radujte se u gospodinu uvijek! ponavljam: radujte se!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mih
a tako i vi budite radosni i radujte se sa mnom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed communicantes christi passionibus gaudete ut et in revelatione gloriae eius gaudeatis exultante
naprotiv, radujte se kao zajednièari kristovih patnja da i o objavljenju njegove slave mognete radosno klicati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gaudete et laudate simul deserta hierusalem quia consolatus est dominus populum suum redemit hierusale
radujte se, klièite, razvaline jeruzalemske, jer je jahve utjeio narod svoj i otkupio jeruzalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caeli
ali ne radujte se to vam se duhovi pokoravaju, nego radujte se to su vam imena zapisana na nebesima."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting