Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erant ergo ambo vulnerati amore eius nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suu
obojica njome ranjena, skrivahu jedan od drugoga svoju muku,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc ingrediebantur arioli magi chaldei et aruspices et somnium narravi in conspectu eorum et solutionem eius non indicaverunt mih
doðoe gataoci, èarobnici, zvjezdari i tumaèi znakova: ja im rekoh svoju sanju, a oni mi ne znadoe reæi njezino znaèenje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui abierunt post eos usque ad iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt reg
ili su za njima do jordana; put bijae sav prekriven haljinama i stvarima koje su aramejci pobacali u bijegu. glasnici se vratie i obavijestie kralja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
veneruntque nuntii et indicaverunt iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de syria et ecce consistunt in asasonthamar quae est engadd
ali joafat dobi ovu vijest: "dolazi na te veliko mnotvo s one strane mora, iz edoma; i eno ga u haseson tamaru, to jest u en gediju."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes domini nam manus eorum cum david est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes domin
i kralj zapovjedi glasonoama koji stajahu oko njega: "pristupite i pogubite sveæenike jahvine jer su i oni pomogli davidu: znali su da je na bijegu, a nisu mi to dojavili." ali kraljevi straari ne htjedoe diæi ruke na jahvine sveæenike da ih smaknu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting