Results for memoriam translation from Latin to Croatian

dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eoru
rekoh: u prah æu ih smrviti, zbrisati im spomen izmed ljudi.

memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exultabun
ruku pruži iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz šaka sinova tuðinskih:

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
zahvaljujem svagda bogu svojemu spominjuæi te se u svojim molitvama

facies domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eoru
isprazno se od konja nadati spasenju, jaèina njegova ne izbavlja.

non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
ne prestajem zahvaljivati za vas i sjeæati vas se u svojim molitvama:

dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
a pobrinut æu se da se i nakon mojeg izlaska uvijek toga sjeæate.

de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tu
onda neka sveæenik sažeže u kad za spomen-žrtvu dio kruha i ulja i sav tamjan kao žrtvu jahvi paljenu."

gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
zahvaljujemo uvijek bogu za sve vas i bez prestanka vas se sjeæamo u svojim molitvama

morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eoru
mrtvi neæe oživjeti, sjene neæe uskrsnuti, jer ti si ih kaznio i uništio i zatro svaki spomen na njih!

testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci
doista, svjedok mi je bog - komu duhom svojim služim u evanðelju sina njegova - da vas se

gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
zahvalan sam bogu, kojemu onamo od predaka èiste savjesti služim, dok te se neprestano spominjem u svojim molitvama noæ i dan.

dixit autem dominus ad mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus iosue delebo enim memoriam amalech sub cael
onda jahve reèe mojsiju: "zapiši ovo u knjigu na sjeæanje i utuvi u uši jošui da æu ja spomen na amaleèane sasvim izbrisati pod nebom!"

et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
i prasnu natroje grad veliki i gradovi naroda padoše. spomenu se bog babilona velikoga da mu dade piti iz èaše vina gnjevne srdžbe božje.

nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
a sada kad se timotej od vas k nama vratio i donio nam radosnu vijest o vašoj vjeri i ljubavi, i da nas se sveudilj ugodno sjeæate i èeznete vidjeti nas, kao i mi vas -