Results for ministrabant translation from Latin to Croatian

tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
tada ga pusti ðavao. i gle, anðeli pristupili i služili mu.

et iohanna uxor chuza procuratoris herodis et susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus sui
zatim ivana, žena herodova upravitelja huze; suzana i mnoge druge. one su im posluživale od svojih dobara.

ollas quoque aereas et trullas et tridentes et scyphos et omnia vasa aerea in quibus ministrabant tulerun
uzeše i lonce, lopate, noževe, posudice i uopæe sav tuèani pribor koji se upotrebljavao za bogoslužja.

et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant ill
i bijaše u pustinji èetrdeset dana, gdje ga je iskušavao sotona; bijaše sa zvijerima, a anðeli mu služahu.

et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret salomon domum domini in hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministeri
sina mahlija, sina mušija, sina merarija, sina levijeva.

fluvius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius milia milium ministrabant ei et decies milies centena milia adsistebant ei iudicium sedit et libri aperti sun
rijeka ognjena tekla, izvirala ispred njega. tisuæu tisuæa služahu njemu, mirijade stajahu pred njim. sud sjede, knjige se otvoriše.

quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos spiritu sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospicer
bi im objavljeno da ne sebi nego vama poslužuju ono što vam sada u duhu svetom s neba poslanom navijestiše vaši blagovjesnici, a nada što se i anðeli žude nadviti.

filii autem israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeeran
izraelovi sinovi po svome broju. poglavari porodica, tisuænici, stotnici i nadzornici služili su kralju u svakom poslu. u redovima su dolazili i odlazili od mjeseca do mjeseca, u svim godišnjim mjesecima; svaki je red imao dvadeset i èetiri tisuæe ljudi.

convocavit igitur david omnes principes israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu hierusale
david sakupi u jeruzalem sve izraelske knezove, plemenske knezove i poglavare od redova koji su služili kralja, tisuænike, stotnike i nadstojnike nad svim imanjem i blagom kraljevim i blagom njegovih sinova, zajedno s dvoranima i junacima i svim hrabrim vojnicima.