Results for orationibus translation from Latin to Croatian

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
zahvaljujem svagda bogu svojemu spominjuæi te se u svojim molitvama

et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
i vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anðelove pred lice božje.

non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
ne prestajem zahvaljivati za vas i sjeæati vas se u svojim molitvama:

gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
zahvaljujemo uvijek bogu za sve vas i bez prestanka vas se sjeæamo u svojim molitvama

quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
a ona koja je zaista udovica, posve sama, pouzdaje se u boga, odana prošnjama i molitvama noæ i dan;

semper in orationibus meis obsecrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate dei veniendi ad vo
u svojim molitvama neprekidno spominjem i uvijek molim ne bi li mi se veæ jednom s voljom božjom nekako posreæilo doæi k vama.

gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
zahvalan sam bogu, kojemu onamo od predaka èiste savjesti služim, dok te se neprestano spominjem u svojim molitvama noæ i dan.

obsecro igitur vos fratres per dominum nostrum iesum christum et per caritatem spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad deu
ali zaklinjem vas, braæo, gospodinom isusom kristom i ljubavlju duha: suborci mi budite u molitvama bogu upravljenima za me,

salutat vos epaphras qui ex vobis est servus christi iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate de
pozdravlja vas epafra, vaš zemljak, sluga krista isusa; on se uvijek bori za vas u molitvama: da se održite, savršeni i ispunjeni, u posvemašnjoj volji božjoj.

et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronu
i drugi jedan anðeo pristupi i sa zlatnom kadionicom stane na žrtvenik. i dano mu je mnogo kada da ga s molitvama svih svetih prinese na zlatni žrtvenik pred prijestoljem.