Results for personam translation from Latin to Croatian

non accipiam personam viri et deum homini non aequab
nijednoj strani priklonit se neæu niti laskat ja namjeravam kome.

haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonu
i ovo je od mudraca: ne valja biti pristran na sudu.

non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eiu
on ne vièe, on ne diže glasa, niti se èuti može po ulicama.

accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
ne valja se obazirati na opaku osobu, da se pravedniku nanese nepravda na sudu.

coram cano capite consurge et honora personam senis et time deum tuum ego sum dominu
ustani pred sijedom glavom; poštuj lice starca; boj se svoga boga. ja sam jahve!

nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera excaecant oculos sapientium et mutant verba iustoru
ne iskrivljuj pravde; ne budi pristran; ne primaj mita, jer mito zasljepljuje oèi mudrih, a ugrožava stvar pravednih.

non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tu
ne poèinjajte nepravde u osudama! ne budi pristran prema neznatnome, niti popuštaj pred velikima; po pravdi sudi svome bližnjemu!

ab his autem qui videbantur esse aliquid quales aliquando fuerint nihil mea interest deus personam hominis non accipit mihi enim qui videbantur nihil contulerun
a oni koji štogod znaèe - bili oni što bili, nije mi do toga, bog ne gleda tko je tko - ti uglednici, uistinu, ništa nisu pridometnuli.

et mittunt ei discipulos suos cum herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominu
pošalju k njemu svoje uèenike s herodovcima da ga upitaju: "uèitelju! znamo da si istinit te po istini putu božjem uèiš i ne mariš tko je tko jer nisi pristran.

nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audia
u suðenju nemojte biti pristrani; saslušavajte maloga kao i velikoga. ne bojte se nikoga! tÓa sud je božji! ako vam koji sluèaj bude pretežak, iznesite ga meni, da ga ja razvidim.'