Results for petrum translation from Latin to Croatian

et non admisit quemquam sequi se nisi petrum et iacobum et iohannem fratrem iacob
i ne dopusti da ga itko drugi prati osim petra i jakova i ivana, brata jakovljeva.

is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere
on ugleda petra i ivana upravo kad zakoraèiše u hram te zamoli milostinju.

his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fratre
kad su to èuli, duboko potreseni rekoše petru i drugim apostolima: "Što nam je èiniti, braæo?"

cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
kako se pak on držao petra i ivana, sav se narod zapanjen strèa k njima u trijem zvani salomonov.

factum est autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit petrum et iohannem et iacobum et ascendit in montem ut orare
jedno osam dana nakon tih besjeda povede isus sa sobom petra, ivana i jakova te uziðe na goru da se pomoli.

et conversus dominus respexit petrum et recordatus est petrus verbi domini sicut dixit quia priusquam gallus cantet ter me negabi
gospodin se obazre i upre pogled u petra, a petar se spomenu rijeèi gospodinove, kako mu ono reèe: "prije nego se danas pijetao oglasi, zatajit æeš me tri puta."

cucurrit ergo et venit ad simonem petrum et ad alium discipulum quem amabat iesus et dicit eis tulerunt dominum de monumento et nescimus ubi posuerunt eu
otrèi stoga i doðe k Šimunu petru i drugom uèeniku, kojega je isus ljubio, pa im reèe: "uzeše gospodina iz groba i ne znamo gdje ga staviše."