Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicit piger leaena in via leo in itineribu
lijenèina veli: "zvijer je na putu, i lav je na ulicama."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vult et non vult piger anima autem operantium inpinguabitu
uzaludna je udnja lijenèine, a ispunit æe se elja marljivih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit piger leo foris in medio platearum occidendus su
lijenèina veli: "lav je vani, nasred trga poginuo bih."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sicut ostium vertitur in cardine suo ita piger in lectulo su
kao to se vrata okreæu na stoerima svojim, tako i lijenèina na postelji svojoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
kakav je ocat zubima i dim oèima, takav je ljenivac onima koji ga alju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
namisli marljivoga samo su na korist, a nagloga samo na siromatvo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non spars
a gospodar mu reèe: 'slugo zli i lijeni! znao si da anjem gdje nisam sijao i kupim gdje nisam vijao!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: