Results for possidebitis translation from Latin to Croatian

in patientia vestra possidebitis animas vestra
svojom æete se postojanošæu spasiti."

ecce morior in hac humo non transibo iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregia
tako, ja æu umrijeti u ovoj zemlji; ja preko jordana neæu prijeæi. a vi æete prijeæi i zaposjesti onu krasnu zemlju.

disperdet dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sun
jahve æe ispred vas protjerati sve te narode i vi æete s posjeda odagnati narode brojnije i jaèe od sebe.

et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios israhel ne opprimatis per potentia
njih možete predati u nasljedstvo svojoj djeci da ih zavazda naslijede u baštinu. prema njima možete postupati kao prema robovima. ali prema svojoj braæi, izraelcima, nitko ne smije grubo postupati.

praecepitque moses filiis israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari dominus novem tribubus et dimidiae tribu
tada mojsije naredi izraelcima: "to je zemlja koju æete kockom dobiti u baštinu, a za koju je zapovjedio jahve da je dobije devet plemena i polovica jednog plemena.

possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessione
svakom æe od vas pripasti podjednako od zemlje koju se zakleh dati vašim ocima, a vama æe pripasti u baštinu.

recordare abraham isaac et israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam sempe
sjeti se abrahama, izaka i izraela, slugu svojih, kojima si se samim sobom zakleo i obeæao im: 'razmnožit æu vaše potomstvo kao zvijezde na nebu i svu zemlju ovu što sam obeæao dat æu vašem potomstvu i ona æe zavazda biti njihova baština.'"