Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam supervenie
kao vrabac kad prhne i lastavica kad odleti, tako se i bezrazlona kletva ne ispunja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et angariaverunt praetereuntem quempiam simonem cyreneum venientem de villa patrem alexandri et rufi ut tolleret crucem eiu
i prisile nekog prolaznika koji je dolazio s polja, imuna cirenca, oca aleksandrova i rufova, da mu ponese kri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rex autem syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem israhel solu
aramejski kralj naredi zapovjednicima bojnih kola: "ne napadajte ni na maloga ni na velikoga, nego jedino na izraelskog kralja!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi
evo me! posvjedoèite protiv mene pred jahvom i pred njegovim pomazanikom: kome sam oteo vola i kome sam oteo magarca? koga sam prevario? koga sam tlaèio? od koga sam primio mito da bih zamirio na jedno oko? ja æu vam sve natrag vratiti."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting