Results for revelabitur translation from Latin to Croatian

qui operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius in concili
ako himbom skriva mržnju, njegova æe se opaèina otkriti na zboru.

et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens forti
pravda nek' poteèe kao voda i pravica k'o bujica silna.

et revelabitur operimentum iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltu
tako pada judi zaštita. u onaj dan svrnuo si pogled na oružje u Šumskoj kuæi.

revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi hom
nek' se golotinja tvoja otkrije, nek' se sramota tvoja pokaže! ja æu se osvetiti, odvraæat' me nitko neæe.

existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobi
smatram, uistinu: sve patnje sadašnjega vremena nisu ništa prema buduæoj slavi koja se ima oèitovati u nama.

uniuscuiusque opus manifestum erit dies enim declarabit quia in igne revelabitur et uniuscuiusque opus quale sit ignis probabi
svaèije æe djelo iziæi na svjetlo. onaj æe dan pokazati jer æe se u ognju oèitovati. i kakvo je èije djelo, oganj æe iskušati.

et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tua
neka iskale na tebi svoju mržnju, neka ti svu muku preotmu, a tebe nek' ostave golu i nagu! neka se obnaži sva golotinja tvoje bludnosti i besramnosti, tvojeg bludnièenja.