Results for sanctus translation from Latin to Croatian

sanctus
svetac

omnes dies separationis suae sanctus erit domin
sve vrijeme svoga nazireata on je posveæen jahvi.

cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectu
s prijateljem ti si prijatelj, poštenu poštenjem uzvraæaš.

ego dominus sanctus vester creans israhel rex veste
ja sam jahve, svetac vaš, stvoritelj izraelov, kralj vaš!"

spiritus enim sanctus docebit vos in ipsa hora quae oporteat dicer
ta duh sveti pouèit æe vas u taj èas što valja reæi."

quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti
zato, kao što veli duh sveti: danas ako glas mu èujete,

et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
jahve nad vojskama uzvisit æe se sudom, i bog æe sveti otkrit' svetost svoju.

et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se sicut et ille sanctus es
i tko god ima tu nadu u njemu, èisti se kao što je on èist.

auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra sanctus israhe
skrenite s puta, zastranite sa staze, uklonite nam s oèiju sveca izraelova!"

quae dixit ad virum suum animadverto quod vir dei sanctus est iste qui transit per nos frequente
ona reèe svome mužu: "evo, znam i vidim da je svet onaj èovjek božji što prolazi ovuda.

quia ego dominus deus tuus sanctus israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam aegyptum aethiopiam et saba pro t
jer ja sam jahve, bog tvoj, svetac izraelov, tvoj spasitelj. za otkupninu tvoju dajem egipat, mjesto tebe dajem kuš i Šebu.

et cum inposuisset illis manum paulus venit spiritus sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetaban
pa kad pavao položi na njih ruke, doðe duh sveti na njih te stanu govoriti drugim jezicima i prorokovati.

haec dicit dominus redemptor tuus sanctus israhel ego dominus deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambula
ovako govori jahve, otkupitelj tvoj, svetac izraelov: "ja, jahve, bog tvoj, tvojem dobru te uèim, vodim te putem kojim ti je iæi.

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
i klicahu jedan drugome: "svet! svet! svet jahve nad vojskama! puna je sva zemlja slave njegove!"

dixitque iosue ad populum non poteritis servire domino deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccati
tada reèe jošua narodu: "vi ne možete služiti jahvi, jer je on bog sveti, bog ljubomorni, koji ne može podnijeti vaših prijestupa ni vaših grijeha.

sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum domini est in cunctis habitationibus vestri
Šest dana neka se posao obavlja, a sedmi je dan subota - dan potpunog odmora, dan svetoga zbora, kad ne smijete raditi nikakva posla. gdje god boravili, subota je jahvina."

beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
blažen i svet onaj tko je dionik toga prvog uskrsnuæa! nad njim druga smrt nema vlasti: oni æe biti sveæenici božji i kristovi i s njime æe kraljevati tisuæu godina.

et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
tada èuh gdje jedan svetac govori, a drugi svetac upita onoga koji govoraše: "dokle æe trajati ovo viðenje o svagdašnjoj žrtvi i o opaèini što pustoši i gazi svetište i vojsku?"

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
ta su èetiri biæa - u svakoga po šest krila - sve naokolo i iznutra puna oèiju. bez predaha dan i noæ govore: "svet! svet! svet gospodin, bog svevladar, onaj koji bijaše i koji jest i koji dolazi!"