Results for sororis translation from Latin to Croatian

in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tu
putem si sestre svoje hodila: dat æu ti u ruku èašu njezinu:

turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tu
ne otkrivaj golotinje sestre svoga oca! ona je krv tvoga oca.

turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tua
ne otkrivaj ni golotinje sestre svoje majke! ta i ona je krv tvoje majke!

ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae samaria
napunit æeš se pijanstva i žalosti! Èaša je to pustošenja, užasa - èaša sestre tvoje samarije.

ista quoque stirps hetam iezrahel et iesema et iedebos nomenque sororis eorum asalelphun
ovo su sinovi od oca etama: jizreel, jišma i jidbaš, a njihovoj je sestri bilo ime haslelponija.

et filii uxoris odaiae sororis naham patris ceila garmi et esthamo qui fuit de machath
sinovi hodijine žene, sestre nahama, keilina oca, bili su: Šimun, otac jomama garmijca, i eštemoa maakaæanin.

quod cum vidisset soror eius ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis sua
vidje to sestra joj oholiba, ali se još gore uspali i gori blud èinjaše.

haec dicit dominus deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissim
ovako govori jahve gospod: Èašu sestre svoje ispit æeš, èašu široku, duboku, i bit æeš na podsmijeh i ruglo - mnogo u nju stane! -

qui cum audisset venisse iacob filium sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineri
kad je laban èuo vijest o jakovu, sinu svoje sestre, potrèa mu u susret. zagrli ga i poljubi te dovede u svoju kuæu. isprièa labanu sve što mu se dogodilo.

cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aqua
Èim je vidio nosnu viticu i narukvice na rukama svoje sestre te èuo kako je njegova sestra rebeka rekla: "ovako mi je èovjek govorio", on poðe onome koji je još stajao kod deva na studencu.