Results for tribulatione translation from Latin to Croatian

spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instante
u nadi budite radosni, u nevolji strpljivi, u molitvi postojani!

da nobis auxilium de tribulatione et vana salus homini
grijeh je svaka rijeè usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laži što ih govore!

quae distinxerunt labia mea et locutum est os meum in tribulatione me
njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.

domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua ei
jahve, tražili su te u nevolji; izlijevali tihu molitvu, kad ih je stigla tvoja kazna.

et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolor
djelima se svojim uprljaše, uèiniše preljub svojim nedjelima.

clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eu
obraduj nas za dane kad si nas šibao, za ljeta kad smo stradali!

ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fide
zbog toga smo, braæo, nad vama, vašom vjerom, bili utješeni uza svu svoju tjeskobu i nevolju.

quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae mea
ustima ja svojim stoga branit' neæu, u tjeskobi duha govorit æu sada, u gorèini duše ja æu zajecati.

a voce inimici et a tribulatione peccatoris quoniam declinaverunt in me iniquitatem et in ira molesti erant mih
poslušaj, bože, moju molitvu i usliši rijeèi usta mojih!

et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu
ali nemaju u sebi korijena, nego su nestalni: kad nastane nevolja ili progonstvo zbog rijeèi, odmah se sablazne.

multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
veliko je moje pouzdanje u vas, uvelike se vama ponosim. pun sam utjehe, obilujem radošæu uza svu nevolju našu.

in tribulatione mea invocabo dominum et ad deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eiu
u nevolji zazvah jahvu i bogu svome zavapih. iz svog doma zov mi zaèu, i vapaj moj mu do ušiju doprije.

coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus domini tu
smotat æe te u klupko, kao loptu te baciti po zemlji širokoj! ondje ti æeš umrijeti, s kolima što ti bijahu na slavu, ti, sramoto dvoru svoga gospodara!"

siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suu
jer, prije ovih dana ne bijaše nadnice za èovjeka niti nadnice za živinèe; niti bijaše mira od neprijatelja onome koji je izlazio ni onome koji je dolazio; puštao sam ljude jedne protiv drugih.

et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumu
njeni obilni prihodi idu kraljevima koje si nam postavio zbog grijeha naših, i gospodare oni po volji svojoj tjelesima našim i stokom našom. ah, u velikoj smo nevolji!