Results for zacchariam translation from Latin to Croatian

et factum est verbum domini ad zacchariam dicen
rijeè jahvina doðe zahariji:

et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ
narod je išèekivao zahariju i èudio se što se toliko zadržao u svetištu.

et adhibui mihi testes fideles uriam sacerdotem et zacchariam filium barachia
potom uzeh vjerne svjedoke, sveæenika uriju i zahariju, sina berekjina.

et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
Èetvrte godine kralja darija, èetvrtoga dana devetoga mjeseca, kisleva, doðe rijeè jahvina zahariji.

tertio autem anno regni sui misit de principibus suis benail et obdiam et zacchariam et nathanahel et micheam ut docerent in civitatibus iud
treæe godine kraljevanja posla knezove ben-hajila, obadju, zahariju, netanela i miheja da uèe po judejskim gradovima.

in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
dvadeset i èetvrtog dana, jedanaestoga mjeseca, a to je mjesec Šebat, druge godine darijeve, doðe rijeè jahvina proroku zahariji, sinu berekjinu, sinu idonovu.

itaque misi heliezer et arihel et semeam et helnathan et iarib et alterum helnathan et nathan et zacchariam et mesolam principes et ioarib et helnathan sapiente
tada sam poslao glavare eliezera, ariela, Šemaju, elnatana, jariba, elnatana, natana, zahariju, mešulama i uèitelje jojariba i elnatana

spiritus itaque dei induit zacchariam filium ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit dominus quare transgredimini praeceptum domini quod vobis non proderit et dereliquistis dominum ut derelinqueret vo
tada božji duh napuni jojadina sina, sveæenika zahariju, koji, stavši poviše naroda, reèe: "ovako veli bog: 'zašto kršite jahvine zapovijedi? zašto neæete da budete sretni? kako ste vi ostavili jahvu, i on æe vas ostaviti.'"