Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nam si eis iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac di
nebo byť byl jozue v odpočinutí je uvedl, nebylť by potom mluvil o jiném dni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domu
a vezmouce jiné kamení, vyplní jím místo onoho kamení; tolikéž hliny jiné vezmouce, vymaží dům.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondens autem eunuchus philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliqu
a odpovídaje komorník filipovi, dí: prosím tebe, o kom toto mluví prorok? sám-li o sobě, čili o někom jiném?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
a neníť v žádném jiném spasení; neboť není jiného jména pod nebem daného lidem, skrze kteréž bychom mohli spaseni býti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruent
když bys stavěl dům nový, udělej zabradla vůkol střechy své, abys neuvedl viny krve na dům svůj, když by kdo upadl s něho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mihi enim quando veniebam de mesopotamiam mortua est rahel in terra chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediebar ephratam et sepelivi eam iuxta viam ephratae quae alio nomine appellatur bethlee
nebo když jsem se vracel z pádan, umřela mi ráchel v zemi kananejské na cestě, když již nedaleko bylo do efraty; a pochoval jsem ji tam u cesty k efratě, jenž jest betlém.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: