Results for bonus translation from Latin to Czech

bonus
dobrý

bonus dies
kotelna

labora sicut bonus miles christi ies
a tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř ježíše krista.

teth bonus est dominus sperantibus in eum animae quaerenti illu
dobrý jest hospodin těm, jenž očekávají na něj, duši té, kteráž ho hledá.

confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
oslavujte hospodina, neb dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.

ego sum pastor bonus bonus pastor animam suam dat pro ovibu
já jsem ten pastýř dobrý. dobrý pastýř duši svou pokládá za ovce.

alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
halelujah. chvalte jméno hospodinovo, chvalte služebníci hospodinovi,

iesus autem dixit ei quid me dicis bonum nemo bonus nisi unus deu
i řekl mu ježíš: co mne nazýváš dobrým? Žádný není dobrý, než sám toliko bůh.

bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatori
dobrý zanechává dědictví vnukům, ale zboží hříšného zachováno bývá spravedlivému.

qui bonus est hauriet a domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agi
dobrý nalézá lásku u hospodina, ale muže nešlechetného potupí bůh.

quia erat vir bonus et plenus spiritu sancto et fide et adposita est turba multa domin
nebo byl muž dobrý, a plný ducha svatého a víry. i přibyl jich tu veliký zástup pánu.

dixit ezechias ad esaiam bonus sermo domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus mei
tedy řekl ezechiáš izaiášovi: dobréť jest slovo hospodinovo, kteréž jsi mluvil. Řekl ještě: ovšem, žeť jest dobré, jestliže pokoj a pravda bude za dnů mých.

haec proponens fratribus bonus eris minister christi iesu enutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam adsecutus e
toto předkládaje bratřím, budeš dobrý služebník jezukristův, vykrmený slovy víry a pravého učení, kteréhož jsi následoval.

et exclamans indicavit regi dixitque rex si solus est bonus est nuntius in ore eius properante autem illo et accedente propiu
tedy volaje strážný, oznámil králi. i řekl král: jest-liť sám, dobré poselství nese. a když ten šel předce a přibližoval se,

speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum achimaas filii sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum veni
Řekl ještě strážný: vidím běh prvního, jako běh achimaasa syna sádochova. i řekl král: dobrýtě to muž, protož s dobrým poselstvím jde.

et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turba
a mnoho řečí bylo o něm v zástupu. nebo někteří pravili, že dobrý jest, a jiní pravili: není, ale svodí zástup.

respondens autem achis locutus est ad david scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus dei sed principes philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proeliu
a odpovídaje achis, řekl davidovi: vímť, že jsi vzácný před očima mýma jako anděl boží, ale knížata filistinská řekla: nechť netáhne s námi k boji.

et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi per dominum et praedixi tibi quacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audiv
tedy poslav král, povolal semei a řekl jemu: zdaliž jsem tě přísahou nezavázal skrze hospodina, a osvědčil jsem proti tobě, řka: v kterýkoli den vyjdeš, a sem i tam choditi budeš, věz jistotně, že smrtí umřeš? a řekl jsi mi: dobrá jest ta řeč, kterouž jsem slyšel.

et concinebant in hymnis et confessione domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius super israhel omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando dominum eo quod fundatum esset templum domin
i prozpěvovali jedni po druhých, chválíce a oslavujíce hospodina, nebo dobrý jest, a že na věky trvá milosrdenství jeho nad izraelem. všecken také lid prokřikoval hlasem velikým, chválíce hospodina, proto že založen byl dům hospodinův.

vocavit ergo achis david et ait ei vivit dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non place
i povolal achis davida, a řekl jemu: Živť jest hospodin, že jsi upřímý, a líbí mi se vycházení tvé i vcházení tvé se mnou do vojska. nebo neshledal jsem na tobě nic zlého ode dne, v kterýž jsi přišel ke mně, až do dne tohoto, ale před očima knížat nejsi vzácný.