Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eu
trefil-li bys na vola nepřítele svého neb osla jeho, an bloudí, obrátíš a dovedeš ho k němu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede su
nebo praví písmo: volu mlátícímu nezavížeš úst. a hodenť jest dělník své mzdy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
scriptum est enim in lege mosi non alligabis os bovi trituranti numquid de bubus cura est de
nebo v zákoně mojžíšově psáno jest: nezavížeš úst volu mlátícímu. i zdali bůh tak o voly pečuje?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ubi non sunt boves praesepe vacuum est ubi autem plurimae segetes ibi manifesta fortitudo bovi
když není volů, prázdné jsou jesle, ale hojná úroda jest v síle volů.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: