Results for devoravit translation from Latin to Czech

extendisti manum tuam et devoravit eos terr
vztáhls pravici svou, i požřela je země.

nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit igni
zvlášť když není vypléněno jmění naše, ostatky pak jejich sežral oheň.

egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conpare
a vyšel jeden ode mne, o němž jsem pravil: jistě roztrhán jest, a neviděl jsem ho dosavad.

et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios meos misisti iram tuam quae devoravit eos ut stipula
a ve mnohé vyvýšenosti své podvrátil jsi povstávající proti tobě; pustils hněv svůj, kterýžto sežral je jako strniště.

sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatu
ale když syn tvůj tento, kterýž prožral statek tvůj s nevěstkami, přišel, zabils jemu tele tučné.

ignis egressus est de esebon flamma de oppido seon et devoravit ar moabitarum et habitatores excelsorum arno
nebo oheň vyšel z ezebon, a plamen z města seon, i spálil ar moábských a obyvatele výsosti arnon.

frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladius vester prophetas vestros quasi leo vastato
nadarmo jsem bil syny vaše, kázně nepřijali; sežral meč váš proroky vaše jako lev, kterýž dáví.

venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia su
nyní tedy poďte, a zabíme jej, a uvržeme ho do některé čisterny, a díme: zvěř lítá sežrala jej. i uzříme, nač jemu vyjdou snové jeho.

sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa desert
také i zvěř polní všecka lká k tobě, proto že vyschli potokové vod, a oheň sežral pastviska na poušti.

comedit me devoravit me nabuchodonosor rex babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit m
vyjídá mne, potírá mne nabuchodonozor král babylonský, vystavuje mne nádobu prázdnou, požírá mne jako drak, naplňuje břich svůj rozkošemi mými, vyhání mne.

respondens helias ait si homo dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eiu
i odpověděl eliáš a řekl jim: jestliže jsem muž boží, nechť sstoupí oheň s nebe, a sžíře tě i tvých padesát. a tak sstoupil oheň boží s nebe, a sežral jej i padesát jeho.

respondensque helias dixit quinquagenario si homo dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum e
odpovídaje eliáš, řekl padesátníku: jestliže jsem muž boží, nechť sstoupí oheň s nebe, a sžíře tě i tvých padesát. a tak sstoupil oheň s nebe, a sežral jej i padesát jeho.