Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus es
ani králíka, kterýž ač přežívá, ale kopyta rozděleného nemá, nečistý vám bude.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
protrhuje se řeka na obyvatele, tak že ji nemůže žádný přebřesti, a svozována bývá uměním smrtelného člověka, i odchází.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitu
všeliké hovado, kteréž má rozdělené kopyto, ale není rozdvojené, a nepřežívá, nečisté vám bude. kdož by koli jeho se dotekl, nečistý bude.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quicquid autem ruminat quidem et habet ungulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabiti
a však z těch, kteráž přežívají, a z těch, kteráž kopyta rozdělená mají, nebudete jísti, jako velblouda; nebo ač přežívá, ale kopyta rozděleného nemá, nečistý vám bude.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: