Results for dura translation from Latin to Czech

responditque rex dura derelicto consilio senioru
i odpověděl jim král tvrdě. nebo opustil král roboám radu starců,

ostendisti populo tuo dura potasti nos vino conpunctioni
beze vší mé nepravosti sbíhají se, a strojí; povstaniž mně vstříc, a popatř.

responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
i odpověděl král lidu tvrdě, opustiv radu starců, kterouž dali jemu.

viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitu
Člověk, kterýž často kárán bývaje, zatvrzuje šíji, rychle potřín bude, tak že neprospěje žádné lékařství.

ut non loquatur os meum opera hominum propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias dura
rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.

quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tib
proč křičíš nad svým potřením a těžkou bolestí svou? pro mnohou nepravost tvou a nesčíslné hříchy tvé to činím tobě.

maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in iacob et dispergam illos in israhe
zlořečená prchlivost jejich, nebo neustupná; i hněv jejich, nebo zatvrdilý jest. rozdělím je v jákobovi, a rozptýlím je v izraeli.

visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende aelam obside mede omnem gemitum eius cessare fec
vidění tvrdé jest mi ukázáno. nešlechetník nešlechetnost páše, a zhoubce hubí. přitáhniž elame, médský oblehni. všelikému úpění jeho přestati rozkáži.