Results for ex civitate translation from Latin to Czech

ex civitate
italiano

ex genere
tipo di

maledictus eris in civitate maledictus in agr
zlořečený budeš v městě, zlořečený i na poli.

retentiones ex dote
retractions from the dote

et huic ait et tu esto supra quinque civitate
i tomu řekl: i ty budiž nad pěti městy.

mittensque nuntios ad ahab regem israhel in civitate
i poslal posly k achabovi králi izraelskému do města,

erat autem philippus a bethsaida civitate andreae et petr
na druhý pak den ježíš chtěl vyjíti do galilee, i nalezl filipa, a řekl jemu: pojď za mnou.

atque ita divisit eos dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitate
a tak rozptýlil je hospodin odtud po vší zemi; i přestali stavěti města toho.

unum ex septem altaribus
one of the seven altars

reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate davi
a přinesše ho na koních, pochovali jej s otci jeho v městě judově.

dormivit igitur david cum patribus suis et sepultus est in civitate davi
a tak usnul david s otci svými, a pohřben jest v městě davidově.

nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terra
v kterémžto, devátého dne čtvrtého měsíce, rozmohl se hlad v městě, a neměl chleba lid země.

magnus dominus et laudabilis nimis in civitate dei nostri in monte sancto eiu
všickni národové plésejte rukama, trubte bohu s hlasitým prozpěvováním.

si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill
byla-li by děvečka panna zasnoubená muži, a nalezna ji někdo v městě, obýval by s ní:

sepelieruntque eum in civitate david cum regibus eo quod fecisset bonum cum israhel et cum domo eiu
i pochovali ho v městě davidově s králi, proto že činil, což dobrého jest izraelovi, bohu i domu jeho.

et dormivit abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate david regnavitque asa filius eius pro e
a když usnul abiam s otci svými, pochovali ho v městě davidově. i kraloval aza syn jeho místo něho.

et mortua est in civitate arbee quae est hebron in terra chanaan venitque abraham ut plangeret et fleret ea
a umřela v městě arbe, kteréž slove hebron, v zemi kananejské. i přišel abraham, aby kvílil nad sárou, a plakal jí.

et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitate
a po všech školách často trápě je, přinucoval jsem, aby se rouhali; a náramně rozlítiv se na ně, protivil jsem se jim, až i do jiných měst na to jsem jezdil.

et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestri
a kdožkoli nepřijal by vás, a neuposlechl by řečí vašich, vyjdouce ven z domu neb z města toho, vyraztež prach z noh vašich.

qui mortui fuerint de hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia dominus locutus es
toho, kdož z domu jeroboámova umře v městě, psi žráti budou, a toho, kdož umře na poli, ptáci nebeští jísti budou; neboť jest mluvil hospodin.