Results for fortissimi translation from Latin to Czech

multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab e
nebo mnohé zranivši, porazila, a silní všickni zmordováni jsou od ní.

tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eu
protož vydal jsem jej v ruku nejsilnějšího z národů, aby s ním přísně nakládal; pro bezbožnost jeho vyhnal jsem jej.

porro fortissimi in exercitu asahel frater ioab et eleanan filius patrui eius de bethlee
udatní rytíři také i tito: azael bratr joábův, elchanan syn dodův betlémský,

numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducent
kterýchž počet po pokoleních jejich, a po knížatech v domě čeledí otcovských, mužů udatných, dvadceti tisíců a dvě stě.

hii praebuerunt auxilium david adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercit
ti také pomáhali davidovi s houfy jeho; nebo udatní byli všickni, pročež byli knížaty v jeho vojště.

fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo de
a bratří jejich knížata po domích otců svých, tisíc sedm set a šedesát mužů udatných v práci přisluhování domu božího.

quando commovebuntur custodes domus et nutabuntur viri fortissimi et otiosae erunt molentes inminuto numero et tenebrescent videntes per foramin
v ten den, v kterémž se třísti budou strážní domu, a nakřiví se muži silní, a ustanou melící, proto že jich málo bude, a zatmí se ti, kteříž vyhlédají z oken,

hebronitarum autem princeps fuit hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni david recensiti sunt et inventi viri fortissimi in iazer galaa
mezi kterýmiž hebronskými jeriáš kníže byl nad hebronskými v pokolení jejich, po čeledech otcovských; nebo léta čtyřidcátého kralování davidova vyhledáváni byli, a nalezeni jsou mezi nimi muži udatní v jazar galádské,

et banaias filius ioiada viri fortissimi magnorum operum de capsehel ipse percussit duos leones moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivi
banaiáš také syn joiadův, syn muže udatného, velikých činů, z kabsael, ten porazil dva reky moábské. tentýž sstoupiv, zabil lva v jámě, když byl sníh.

qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
mezi kterýmžto vším lidem bylo sedm set mužů vybraných, neužívajících pravé ruky své, z nichž každý z praku kamením házeli k vlasu, a nechybovali se.

filii thola ozi et raphaia et ierihel et iemai et iebsem et samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe thola viri fortissimi numerati sunt in diebus david viginti duo milia sescent
synové pak tolovi: uzi, refaia, jeriel, jachmai, jipsam, samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od toly, muži udatní v pokoleních svých. počet jejich ve dnech davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.