Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthi
sytí mne hořkostmi, opojuje mne pelynkem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he misit in renibus meis filias faretrae sua
postřelil ledví má střelami toulu svého.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius he
kterážto počala a porodila syna; i nazval jméno jeho her.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
jsem v posměchu se vším lidem svým, a písničkou jejich přes celý den.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suu
jest podobná lodi kupecké, zdaleka přiváží pokrm svůj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercor
ti, kteříž jídali rozkošné krmě, hynou na ulicích; kteříž chováni byli v šarlatě, octli se v hnoji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he factus est dominus velut inimicus praecipitavit israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia iuda humiliatum et humiliata
učiněn jest pán podobný nepříteli, sehltil izraele, sehltil všecky paláce jeho, zkazil ohrady jeho, a rozmnožil v lidu judském zámutek a žalost.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he facti sunt hostes eius in capite inimici illius locupletati sunt quia dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum eius parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulanti
nepřátelé jeho jsou hlavou, odpůrcům jeho šťastně se vede; nebo jej hospodin zarmoutil pro množství přestoupení jeho. maličcí jeho odešli do zajetí před oblíčejem nepřítele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.