Results for hiezrahel translation from Latin to Czech

fuitque eius hereditas hiezrahel et chasaloth et sune
a meze jejich: jezreel, kasalat a sunem;

hiezabel quoque comedent canes in agro hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugi
jezábel pak sežerou psi na poli jezreel, a nebude, kdo by ji pochoval. a rychle otevřev dvéře, utekl.

et ascendit et profectus est in hiezrahel ioram enim aegrotabat ibi et ahazia rex iuda descenderat ad visitandum iora
i vsedl na vůz jéhu a jel do jezreel, nebo joram ležel tam. ochoziáš také král judský přijel byl, aby navštívil jorama.

venit hieu hiezrahel porro hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestra
potom jéhu přijel do jezreel. o čemž když uslyšela jezábel, ulíčila tvář svou, a ozdobila hlavu svou, a vyhlédala z okna.

bana filius ahilud regebat thanac et mageddo et universam bethsan quae est iuxta sarthana subter hiezrahel a bethsan usque abelmeula e regione iecmaa
baana syn achiludův, jehož byl tanach a mageddo, i všecken betsan, kterýž jest vedlé sartan pod jezreelem, od betsan až do abelmehula a až za jekmaam;

et dixit dominus ad eum voca nomen eius hiezrahel quoniam adhuc modicum et visitabo sanguinem hiezrahel super domum hieu et quiescere faciam regnum domus israhe
tedy řekl jemu hospodin: nazoviž jméno jeho jezreel; nebo po malém času já vyhledávati budu krve jezreel na domu jéhu, a přestati káži království domu toho.

qui reversus est ut curaretur in hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur azarias filius ioram rex iuda descendit ut inviseret ioram filium ahab in hiezrahel aegrotante
kterýž navrátil se, aby se hojil v jezreel; nebo měl rány, kteréž mu učinili v ráma, když bojoval s hazaelem králem syrským. v tom azariáš syn jehorama krále judského sstoupil, aby navštívil jorama syna achabova v jezreel, kterýž tam nemocen byl.

rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantu
i napsal k nim list po druhé, řka: jste-li moji a hlasu mého posloucháte-li, vezmouce hlavy všech synů pána svého, přiďte ke mně zítra o tomto času do jezreel. (synů pak králových bylo sedmdesáte mužů u nejpřednějších v městě, kteříž chovali je.)