Results for iordanen translation from Latin to Czech

haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
toto v betabaře stalo se za jordánem, kdežto jan křtil.

tunc venit iesus a galilaea in iordanen ad iohannem ut baptizaretur ab e
tehdy přišel ježíš od galilee k jordánu k janovi, aby také pokřtěn byl od něho.

terra zabulon et terra nepthalim via maris trans iordanen galilaeae gentiu
země zabulon a neftalím při moři za jordánem, galilea pohanská,

et abiit iterum trans iordanen in eum locum ubi erat iohannes baptizans primum et mansit illi
i odšel opět za jordán na to místo, kdež nejprv jan křtil, a pozůstal tam.

et ab hierosolymis et ab idumea et trans iordanen et qui circa tyrum et sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eu
i od jeruzaléma, i od idumee, i z zajordání; i ti, kteříž byli okolo týru a sidonu, množství veliké, slyšíce, kteraké věci činí, přišli k němu.

et venerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eu
i přišli k janovi a řekli jemu: mistře, ten, kterýž byl s tebou za jordánem, jemužs ty svědectví vydal, aj, on křtí, a všickni jdou k němu.