Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
bůh zajisté zemdlil srdce mé, a všemohoucí předěsil mne,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus quasi vir pugnator omnipotens nomen eiu
hospodin jest udatný bojovník, hospodin jméno jeho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda
ale já učím vás, v kázni boha silného jsa, a jak se mám k všemohoucímu, netajím.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid deus subplantat iudicium et omnipotens subvertit quod iustum es
což by bůh silný neprávě soudil,a všemohoucí což by převracel spravedlnost?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quid est omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illu
kdo jest všemohoucí, abychom sloužili jemu? a jaký toho zisk, že bychom se modlili jemu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quam enim partem haberet deus in me desuper et hereditatem omnipotens de excelsi
nebo jaký jest díl od boha s hůry, aneb dědictví od všemohoucího s výsosti?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et templum non vidi in ea dominus enim deus omnipotens templum illius est et agnu
ale chrámu jsem v něm neviděl; nebo pán bůh všemohoucí chrám jeho jest a beránek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vivit deus qui abstulit iudicium meum et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam mea
Živť jest bůh silný, kterýž zavrhl při mou, a všemohoucí, kterýž hořkostí naplnil duši mou,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudica
Ó bych měl toho, kterýž by mne vyslyšel. ale aj, totoť jest znamení mé: všemohoucí sám bude odpovídati za mne, a kniha, kterouž sepsal odpůrce můj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru
a bůh silný všemohoucí požehnejž tobě, a dejžť zrůst, a rozmnožiž tě, abys byl v zástup mnohého lidu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicentes gratias agimus tibi domine deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnast
Řkouce: díky činíme tobě, pane bože všemohoucí, kterýž jsi, a kterýžs byl, a kterýž přijíti máš; nebo jsi přijal moc svou velikou a království ujal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque ei ego deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientu
Řekl ještě bůh jemu: já jsem bůh silný všemohoucí; rostiž a množ se; národ, nýbrž množství národů bude z tebe, i králové z bedr tvých vyjdou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus patris tui erit adiutor tuus et omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulva
od silného boha, jemuž sloužil otec tvůj, kterýž spomáhá tobě, a od všemohoucího, kterýž požehná tobě požehnáními nebeskými s hůry, požehnáními propasti ležící hluboko, požehnáním prsů a života.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cantant canticum mosi servi dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua domine deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculoru
a zpívají píseň mojžíše, služebníka božího, a píseň beránkovu, řkouce: velicí a předivní jsou skutkové tvoji, pane bože všemohoucí, spravedlivé a pravé jsou cesty tvé, ó králi všech svatých.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis er
a bůh silný všemohoucí dejž vám najíti milost před mužem tím, ať propustí vám onoho bratra vašeho i tohoto beniamina. jáť pak zbaven jsa synů, jako osiřelý budu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
a jedno každé z těch čtyř zvířat mělo šest křídel okolo, a vnitř plná byla očí, a neměla odpočinutí dnem i nocí, říkajíce: svatý, svatý, svatý pán bůh všemohoucí, kterýž byl, a jest, i přijíti má.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: