Results for orationibus translation from Latin to Czech

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
díky činím bohu svému, vždycky zmínku o tobě čině na svých modlitbách,

et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
i vstoupil dým zápalů s modlitbami svatých z ruky anděla až před obličej boží.

non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
nepřestávám díků činiti z vás, zmínku čině o vás na modlitbách svých:

gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
díky činíme bohu vždycky ze všech vás, zmínku činíce o vás na modlitbách našich,

quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
kterážť pak právě vdova jest a osaměla, máť naději v bohu, a trváť na modlitbách a svatých žádostech dnem i nocí.

semper in orationibus meis obsecrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate dei veniendi ad vo
vždycky na svých modlitbách žádaje, abych aspoň někdy mohl šťastně k vám, byla-li by vůle boží, přijíti.

gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
díky činím bohu, jemuž sloužím, jako i předkové moji, v svědomí čistém, z toho, že mám na tě ustavičnou pamět na svých modlitbách ve dne i v noci,

obsecro igitur vos fratres per dominum nostrum iesum christum et per caritatem spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad deu
prosímť pak vás, bratří, skrze pána našeho jezukrista a skrze lásku ducha svatého, abyste spolu se mnou modlili se za mne bohu snažně,

salutat vos epaphras qui ex vobis est servus christi iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate de
pozdravuje vás epafras, kterýž od vás jest, slouha kristův, kterýž vždycky úsilně pracuje na modlitbách za vás, abyste stáli dokonalí a plní ve vší vůli boží.

et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronu
a jiný anděl přišel a postavil se před oltářem, maje kadidlnici zlatou. i dáni jsou jemu zápalové mnozí, aby je obětoval s modlitbami všechněch svatých na oltáři zlatém, kterýž jest před trůnem.