Results for pes translation from Latin to Czech

pes
chodidlo

oculus fui caeco et pes claud
místo očí býval jsem slepému, a místo noh kulhavému.

conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenoru
pošlapává je noha, nohy chudého, krokové nuzných.

si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meu
obíral-li jsem se s neupřímostí, a chvátala-li ke lsti noha má:

tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinge
tehdy choditi budeš bezpečně cestou svou, a v nohu svou neurazíš se.

non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat m
zlým za dobré mi se odplacují, duše mé zbaviti mne chtíce,

vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex e
Šlepějí zajisté jeho přídržela se noha má, cesty jeho šetřil jsem, abych se s ní neuchyloval.

dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
protrhuje se řeka na obyvatele, tak že ji nemůže žádný přebřesti, a svozována bývá uměním smrtelného člověka, i odchází.

vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus es
roucho tvé nevetšelo na tobě, a noha tvá se neodhnetla, již od čtyřidceti let.

exultabo in salutari tuo infixae sunt gentes in interitu quem fecerunt in laqueo isto quem absconderunt conprehensus est pes eoru
pohříženiť jsou národové v jámě, kterouž udělali; v osídle, kteréž polékli, uvázla noha jejich.

mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
máť jest pomsta a odplata, časemť svým klesne noha jejich; nebo blízko jest den zahynutí jejich, a budoucí věci zlé rychle připadnou na ně.

abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier e
jdětež medle, ujisťte se tím ještě lépe, přezvězte a shlédněte místo jeho, kam se obrátí, kdo ho tam viděl; nebo mi praveno, že divných chytrostí užívá.

si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te abscide eum et proice abs te bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel clodum quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem aeternu
protož jestliže ruka tvá anebo noha tvá pohoršuje tě, utniž ji a vrz od sebe. lépe jest tobě do života vjíti kulhavému anebo bezrukému, nežli dvě ruce aneb dvě noze majícímu uvrženu býti do věčného ohně.