Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quare ergo non custodisti iusiurandum domini et praeceptum quod praeceperam tib
pročež jsi tedy neostříhal přísahy hospodinovy a přikázaní, kteréž jsem přikázal tobě?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedist
i řekl bůh: kdožť oznámil, že jsi nahý? nejedl-lis ale z toho stromu, z něhožť jsem jísti zapověděl?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manens cum omni israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrina
nadto kudyž jsem koli chodil se vším izraelem, zdali jsem slovo řekl kterému z soudců izraelských, (jimž jsem přikázal, aby pásli lid můj), řka: proč jste mi neustavěli domu cedrového?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tua
adamovi také řekl: Že jsi uposlechl hlasu ženy své, a jedl jsi z stromu toho, kterýžť jsem zapověděl, řka: nebudeš jísti z něho; zlořečená země pro tebe, s bolestí jísti budeš z ní po všecky dny života svého.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: