Results for regnaturus translation from Latin to Czech

et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum israhe
protož nyní, (vím, že jistotně kralovati budeš, a že stálé bude v ruce tvé království izraelské),

nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eo
protož nyní uposlechni hlasu jejich, a však nejprv osvědč pilně před nimi, a oznam jim obyčej krále, kterýž nad nimi kralovati bude.

dixitque hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor hieroboam et vade in silo ubi est ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hun
i řekl jerobám ženě své: vstaň medle a změň se, aby nepoznali, že jsi žena jeroboámova, a jdi do sílo. hle, tam jest achiáš prorok, kterýž mi byl předpověděl, že mám býti králem nad lidem tímto.