Results for turbae translation from Latin to Czech

et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu
a slyševše to zástupové, divili se učení jeho.

et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
i tázali se ho zástupové, řkouce: což tedy činiti budeme?

et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib
i šli za ním zástupové mnozí, a uzdravil je tam.

cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
a když sstupoval s hory, šli za ním zástupové mnozí.

et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est filius davi
i divili se všickni zástupové a pravili: není-liž tento syn davidův?

et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
i stalo se, když dokonal ježíš řeči tyto, že se převelmi divili zástupové učení jeho.

intendebant autem turbae his quae a philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae facieba
i pozorovali zástupové s pilností jednomyslně toho, což se pravilo od filipa, slyšíce a vidouce divy, kteréž činil.

ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant deum israhe
takže se zástupové divili, vidouce, ano němí mluví, polámaní zdraví jsou, kulhaví chodí, slepí vidí. i velebili boha izraelského.

et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litor
i sešli se k němu zástupové mnozí, takže vstoupiv na lodí, seděl, všecken pak zástup stál na břehu.

et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitat
a aniž jsou mne nalezli v chrámě s někým se hádajícího, aneb činícího roty v zástupu, ani v školách, ani v městě,

at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in oll
kterýžto řekl: vezměte mouky. kteréž nasypav do hrnce, rozkázal vyliti lidu. i jedli, aniž co zlého bylo v hrnci.

et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eo
i přišli k němu zástupové mnozí, majíce s sebou kulhavé, slepé, němé, polámané a jiné mnohé. i kladli je k nohám ježíšovým, a on uzdravil je,

et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
a slyšel jsem hlas jako zástupu velikého, a jako hlas vod mnohých, a jako zvuk hromů silných, řkoucích: haleluiah. kralovalť jest pán bůh náš všemohoucí.