Results for dixisset translation from Latin to Danish

haec cum dixisset ipse mansit in galilae
da han havde sagt dette til dem, blev han i galilæa.

et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
og da han havde sagt dette, viste han dem sine hænder og sine fødder.

haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
og da han havde sagt dette, råbte han med høj røst: "lazarus, kom herud!"

tunc intellexerunt discipuli quia de iohanne baptista dixisset ei
da forstode disciplene, at han havde talt til dem om johannes døberen.

et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus es
og straks forlod spedalskheden ham, og han blev renset.

et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravi
og da han havde sagt dette, faldt han på sine knæ og bad med dem alle.

murmurabant ergo iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descend
da knurrede jøderne over ham, fordi han sagde: "jeg er det brød, som kom ned fra himmelen,"

et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso domin
og som han sagde dette, viste han dem sine hænder og sin side. så bleve disciplene glade, da de så herren.

haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam iesu dicens sic respondes pontific
men som han sagde dette, gav en af svendene, som stode hos, jesus et slag i ansigtet og sagde: "svarer du ypperstepræsten således?"

haec cum dixisset conversa est retrorsum et videt iesum stantem et non sciebat quia iesus es
da hun havde sagt dette, vendte hun sig om, og hun ser jesus stå der, og hun vidste ikke, at det var jesus.

et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
og da hun havde sagt dette, gik hun bort og kaldte hemmeligt sin søster maria og sagde: "mesteren er her og kalder ad dig."

haec cum dixisset iesus egressus est cum discipulis suis trans torrentem cedron ubi erat hortus in quem introivit ipse et discipuli eiu
da jesus havde sagt dette, gik han ud med sine disciple over kedrons bæk, hvor der var en have, i hvilken han gik ind med sine disciple.

dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
pilatus siger til ham: "hvad er sandhed?" og da han havde sagt dette, gik han igen ud til jøderne, og han siger til dem: "jeg finder ingen skyld hos ham.

positis autem genibus clamavit voce magna domine ne statuas illis hoc peccatum et cum hoc dixisset obdormivit saulus autem erat consentiens neci eiu
og de stenede stefanus, som bad og sagde: "herre jesus, tag imod min Ånd!"

accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundaberi
men hans trælle kom og sagde til ham: "dersom profeten havde pålagt dig noget, som var vanskeligt vilde du så ikke have gjort det? hvor meget mere da nu, da han sagde til dig: bad dig, så bliver du ren!"

et dixit ad me danihel vir desideriorum intellege verba quae ego loquor ad te et sta in gradu tuo nunc enim sum missus ad te cumque dixisset mihi sermonem istum steti tremen
og han sagde til mig: "daniel, du højt elskede mand, mærk dig de ord, jeg taler til dig, og rejs dig op, thi nu er jeg sendt til dig,!" og da han talede således til mig, rejste jeg mig skælvende.

occupaveruntque galaaditae vada iordanis per quae ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei galaaditae numquid ephrateus es quo dicente non su
og gileaditerne afskar efraimiterne fra jordans vadesteder. hver gang så en af de efraimitiske flygtninge sagde: "lad mig komme over!" spurgte gileads mænd: "er du efraimit?" og når han svarede: "nej!"