Results for filio translation from Latin to Danish

sub principe eliasaph filio lahe
Øverste for gersoniternes fædrenehus var eljasar, laels søn.

dure accepit hoc abraham pro filio su
derover blev abraham såre ilde til mode for sin søns skyld;

ait autem homo quidam habuit duos filio
men han sagde: "en mand havde to sønner.

placuit oblatio eorum emor et sychem filio eiu
deres tale tyktes hamor og sikem, hamors søn, god;

agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn
men byens landområde og landsbyer gav man haleb, jefunnes søn.

misit ergo hisboseth et tulit eam a viro suo faltihel filio lai
da sendte isjbosjet bud og lod hende hente hos hendes mand paltiel, lajisj's søn.

agros vero et villas eius dederat chaleb filio iepphonne ad possidendu
men byens mark og landsbyer gav man kaleb, jefunnes søn, i eje.

quem enim diligit dominus corripit et quasi pater in filio conplacet sib
herren revser den, han elsker, han straffer den søn, han har kær.

dedit ergo moses terram galaad machir filio manasse qui habitavit in e
og moses overdrog gilead til manasses søn makir, og han bosatte sig der;

filii saphatia filii athil filii phocereth qui erat ortus ex sabaim filio amo
sjefatjas, hattils, pokeret-haz-zebajims og amons efterkommere.

et sermo ei cum ioab filio sarviae et cum abiathar sacerdote qui adiuvabant partes adonia
han underhandlede med joab, zerujas søn, og præsten ebjatar; de tog adonijas parti og støttede ham,

timotheo dilecto filio in fide gratia misericordia pax a deo patre et christo iesu domino nostr
til timotheus, sit ægte barn i troen: nåde, barmhjertig fred fra gud fader og kristus jesus vor herre!

sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium eius non enim heres erit filius ancillae cum filio libera
men hvad siger skriften?"uddriv tjenestekvinden og hendes søn; thi tjenestekvindens søn skal ingenlunde arve med den frie kvindes søn."

volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosa
så må manden, når han skifter sin ejendom mellem sønnerne, ikke give yndlingshustruens søn førstefødselsretten til skade for den førstefødte, den tilsidesattes søn.

et emi agrum ab anamehel filio patrui mei qui est in anathoth et adpendi ei argentum septem stateres et decem argenteo
og jeg købte marken i anatot af hanamel, min farbroders søn, og tilvejede ham pengene, sytten sekel sølv;

praecepitque iosue filio nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecu
derpå bød han josua, nuns søn, og sagde: "vær frimodig og stærk; thi du skal føre israelitterne ind i det land, jeg tilsvor dem. jeg vil være med dig!"

quod vidimus et audivimus adnuntiamus et vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum patre et cum filio eius iesu christ
hvad vi have set og hørt, forkynde vi også eder, for at også i må have samfund med os; men vort samfund er med faderen og med hans søn jesus kristus.

qui credit in filio dei habet testimonium dei in se qui non credit filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est deus de filio su
den, som tror på guds søn, har vidnesbyrdet i sig selv; den, som ikke tror gud, har gjort ham til en løgner, fordi han ikke har troet på det vidnesbyrd, som gud har vidnet om sin søn.