Results for frater novo translation from Latin to Danish

frater
bror

frater fui draconum et socius strutionu
sjakalernes broder blev jeg, strudsenes fælle.

glorietur autem frater humilis in exaltatione su
men den broder, som er ringe, rose sig af sin højhed,

iedihel filius samri et ioha frater eius thosaite
jediael, sjimris søn, og hans broder tiziten joha;

iuda heliu frater david isachar amri filius michahe
for juda eliab, en af davids brødre; for issakar omri, mikaels søn;

dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
en af hans disciple, andreas, simon peters broder, siger til ham:

chaleb autem frater suaa genuit machir qui fuit pater estho
kelub, sjuhas broder, avlede mehir, det er esjtons fader.

ita frater ego te fruar in domino refice viscera mea in domin
ja, broder! lad mig få gavn af dig i herren, vederkvæg mit hjerte i kristus!

cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus aaro
og når du har set ud over det, skal også du samles til din slægt ligesom din broder aron;

si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famuloru
når din broder i dit nabolag kommer i trang og han må sælge sig selv til dig, må du ikke lade ham arbejde som træl,

non abominaberis idumeum quia frater tuus est nec aegyptium quia advena fuisti in terra eiu
derimod må du ikke afsky edomiterne, thi det er dine brødre. heller ikke Ægypterne må du afsky, thi du har levet som fremmed i deres land.

cepitque eam othonihel filius cenez frater chaleb iunior deditque ei axam filiam suam uxore
og da benizziten otniel, kalebs broder, indtog det, gav han ham sin datter aksa til hustru.

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
men man burde være lystig og glæde sig, fordi denne din broder var død og er bleven levende og var fortabt og er funden."

igitur ioab et abisai frater eius interfecerunt abner eo quod occidisset asahel fratrem eorum in gabaon in proeli
men joab og hans broder abisjaj havde slået abner ihjel, fordi han havde fældet deres broder asa'el i kampen ved gibeon.

quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
men skiller den vantro sig, så lad ham skille sig; ingen broder eller søster er trælbunden i sådanne tilfælde; men gud har kaldet os til fred.

intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum chonenias levita et semei frater eius secundu
så bragte man samvittighedsfuldt offerydelsen, tienden og helliggaverne derind. den øverste opsynsmand derover var leviten konanja, den næstøverste hans broder sjim'i;

et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
man øver vederstyggelighed mod sin næstes hustru, man gør sin sønnekone uren ved utugt, man skænder i dig sin kødelige søster.

et posuit illud in monumento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abii
og lagde det i sin nye grav, som han havde ladet hugge i klippen, og væltede en stor sten for indgangen til graven og gik bort.

factum est igitur in tempore illo ut hieroboam egrederetur de hierusalem et inveniret eum ahias silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agr
på den tid hændte det sig, engang jeroboam var rejst fra jerusalem, at profeten ahija fra silo traf ham på vejen. ahija var iført en ny kappe, og de to var ene på marken.