Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum ei
misund ej onde folk, hav ikke lyst til at være med dem;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
videte canes videte malos operarios videte concisione
holder Øje med hundene, holder Øje med de slette arbejdere, holder Øje med sønderskærelsen!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sic erit in consummatione saeculi exibunt angeli et separabunt malos de medio iustoru
således skal det gå til ved verdens ende. englene skulle gå ud og skille de onde fra de retfærdige
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facer
et godt træ kan ikke bære slette frugter, og et råddent træ kan ikke bære gode frugter.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mal
fordi den onde gerning ikke i hast rammes af dommen får menneskenes hjerte mod til at gøre det onde,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus sui
de sige til ham: "ilde vil han ødelægge de onde og leje sin vingård ud til andre vingårdsmænd, som ville give ham frugterne i deres tid."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserun
og da det var blevet fuldt, drog man det op på strandbredden og satte sig og sankede de gode sammen i kar, men kastede de rådne ud.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ut sitis filii patris vestri qui in caelis est qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniusto
for at i må vorde eders faders børn, han, som er i himlene; thi han lader sin sol opgå over onde og gode og lader det regne over retfærdige og uretfærdige.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zelantes autem iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui iasonis quaerebant eos producere in populu
men jøderne bleve nidkære og toge med sig nogle slette mennesker af lediggængerne på torvet, rejste et opløb og oprørte byen; og de stormede jasons hus og søgte efter dem for at føre dem ud til folket.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: