Results for oves translation from Latin to Danish

dives habebat oves et boves plurimos vald
den rige havde småkvæg og hornkvæg i mængde,

sanctificaveruntque domino boves sescentos et oves tria mili
og helligofrene udgjorde 600 stykker hornkvæg og 3.000 stykker småkvæg.

sed potius ite ad oves quae perierunt domus israhe
men går hellere hen til de fortabte får af israels hus!

capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes vigint
200 geder og 20 bukke, 200 får og 20 vædre,

oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur m
mine får høre min røst, og jeg kender dem, og de følge mig,

quia ipse est deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eiu
de siger: "herren kan ikke se,jakobs gud kan intet mærke!"

omnia subiecisti sub pedibus eius oves et boves universas insuper et pecora camp
småkvæg og okser til hobe, ja, markens vilde dyr,

oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris eran
deres småkvæg, hornkvæg og Æsler, både hvad der var i byen og på markerne, tog de med sig,

eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestraru
thi i vare vildfarende som får, men ere nu vendte om til eders sjæles hyrde og tilsynsmand.

idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comed
i de tyve År, jeg har været hos dig, fødte dine får og geder ikke i utide, din hjords vædre fortærede jeg ikke,

habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tu
jeg har samlet mig okser,Æsler og småkvæg, trælle og trælkvinder; og nu sender jeg bud til min herre med efterretning herom i håb om at finde nåde for dine Øjne!"

et ille ait vidi cunctum israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pac
da sagde han: jeg så hele israel spredt på bjergene som en hjord uden hyrd: og herren sagde: de folk har ingen herre, lad dem vende tilbage i fred, hver til sit!

ingressus ergo ioseph nuntiavit pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra chanaan et ecce consistunt in terra gesse
så drog josef hen og meldte det til farao og sagde: "min fader og mine brødre er kommet fra kana'ans land med deres småkvæg og hornkvæg og alt, hvad de ejer, og befinder sig i gosen."

quod cum audisset heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra david et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendist
men da hans ældste broder eliab hørte ham tale med mændene, blev han vred på david og sagde: "hvad vil du her? og hvem har du overladt de stakkels får i Ørkenen? jeg kender dit overmod og dit hjertes ondskab; du kom jo herned for at se på kampen!"