Results for petitionem translation from Latin to Danish

et pilatus adiudicavit fieri petitionem eoru
og pilatus dømte, at deres forlangende skulde opfyldes;

et dedit eis petitionem ipsorum et misit saturitatem in anima eoru
"rør ikke mine salvede, gør ikke mine profeter ondt!"

pro puero isto oravi et dedit dominus mihi petitionem meam quam postulavi eu
om denne dreng bad jeg, og herren gav mig, hvad jeg bad ham om.

nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquer
men nu har jeg een eneste bøn til dig; du må ikke afvise mig!" hun svarede: "så tal!"

dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas ismahelitae habere consueran
derpå sagde gideon til dem: "jeg har noget at bede eder om: enhver af eder skal give mig de ringe, der findes mellem hans bytte!" hine havde nemlig guldringe, thi de var ismaeliter.

dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tua
så sagde hun: "jeg har en eneste ringe bøn til dig; du må ikke afvise mig!" kongen svarede: "kom med din bøn, moder, jeg vil ikke afvise dig!"

si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem mea
hvis jeg har fundet nåde for kongens Øjne, og hvis det synes kongen ret at opfylde min bøn og tilstå mig mit Ønske, så komme kongen og haman til et gæstebud, jeg vil gøre rede for dem. i morgen vil jeg da gøre, som kongen siger!"

consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
derfor stormede disse rigsråder og satraper til kongen og talte således til ham: "kong darius leve evindelig!