Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavi
i hvilken han også gik hen og prædikede for Ånderne, som vare i forvaring,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sic autem hoc praedicavi evangelium non ubi nominatus est christus ne super alienum fundamentum aedificare
dog således, at jeg sætter min Ære i at forkynde evangeliet ikke der, hvor kristus er nævnet, for at jeg,ikke skal bygge på en andens grundvold,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
notum autem vobis facio fratres evangelium quod praedicavi vobis quod et accepistis in quo et stati
men jeg kundgør eder, brødre, det evangelium, som jeg forkyndte eder, hvilket i også modtoge, i hvilket i også stå,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et praedicavi ibi ieiunium iuxta fluvium ahavva ut adfligeremur coram domino deo nostro et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris universaeque substantiae nostra
så lod jeg der ved floden ahava udråbe en faste til ydmygelse for vor guds Åsyn for hos ham at udvirke en lykkelig rejse for os og vore familier og ejendele;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: