Results for propheta translation from Latin to Danish

propheta
profet

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten esajas, som siger:

sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
dog, den højeste bor ikke i huse gjorte med hænder, som profeten siger:

et mortuus est ananias propheta in anno illo mense septim
og profeten hananja døde samme År i den syvende måned.

cum venit ad eum nathan propheta quando intravit ad bethsabe
fra zion, skønhedens krone, viste gud sig i stråleglans

populi autem dicebant hic est iesus propheta a nazareth galilaea
men skarerne sagde: "det er profeten jesus fra nazareth i galilæa."

legit ergo sophonias sacerdos librum istum in auribus hieremiae propheta
dette brev læste præsten zefanja for profeten jeremias.

ipse enim iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habe
thi jesus vidnede selv, at en profet ikke bliver æret i sit eget fædreland.

dixit autem iosaphat non est hic propheta domini quispiam ut interrogemus per eu
men josafat spurgte: "er her ikke endnu een af herrens profe ter, vi kan spørge?

quia non faciet dominus deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos propheta
nej! den herre herren gør intet uden at have åbenbaret sin hemmelighed for sine tjenere, profeterne.

et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
og de spurgte ham: "hvad da? er du elias?" han siger: "det er jeg ikke." "er du profeten?" og han svarede: "nej."

speculator ephraim cum deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo dei eiu
i sin guds hus lurer efraim på profeten; der er snarer på alle hans veje, man gør faldgruben dyb.

et tulit me dominus cum sequerer gregem et dixit ad me dominus vade propheta ad populum meum israhe
men herren tog mig fra hjorden og sagde til mig: gå hen og profeter for mit folk israel!

fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta
menneskesøn! se, israels hus siger: "synet, han skuer, gælder sene dage, og han profeterer om fjerne tider!"

sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta
men i de dage, da den syvende engels røst lyder, når han skal til at basune, da er guds skjulte råd fuldbyrdet således, som han har forkyndt sine tjenere profeterne.

olim in israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim viden
fordum sagde man i israel, når man gik hen for at rådspørge gud: "kom, lad os gå til seeren!" thi hvad man nu til dags kalder en profet, kaldte man fordum en seer.

si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignoraban
hvis jeg går ud på marken, se sværdslagne mænd, og kommer jeg ind i byen, se hungerens kvaler! thi både profet og præst drager bort til et land, de ej kender.

propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendaciu
derfor giver jeg andre deres kvinder, nye herrer deres marker. thi fra små til store søger hver eneste vinding, de farer alle med løgn fra profet til præst.