Results for rege translation from Latin to Danish

acepisse a rege
acepisse dal re

et benedicto rege egressus est fora
derpå velsignede jakob farao og gik bort fra ham.

pacemque habuit iosaphat cum rege israhe
og josafat havde fred med israels konge.

adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
medens hun endnu talte med kongen, kom profeten natan,

dominus a dextris tuis confregit in die irae suae rege
de gør mig ondt for godt, gengælder min kærlighed med had.

ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos rege
giv ikke din kraft til kvinder, din kærlighed til dem, der ødelægger konger.

ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteri
bryst dig ikke for kongen og stil dig ikke på de stores plads;

in diebus eius recessit edom ne esset sub iuda et constituit sibi rege
i hans dage rev edomiterne sig løs fra judas overherredømme og valgte sig en konge.

et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuo
og medens du endnu står og taler med kongen, kommer jeg til og bekræfter dine ord!"

dixit itaque samuhel omnia verba domini ad populum qui petierat a se rege
så forebragte samuel folket, som krævede en konge af ham, alle herrens ord

duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus domini circum rege
og som begge om sabbaten rykker ud for at overtage vagten i herrens hus,

et respondit rex david dicens vocate ad me bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eu
da svarede kong david: "kald mig batseba hid!" og hun trådte frem for kongen og stillede sig foran ham.

et respondens danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare reg
daniel svarede kongen: "den hemmelighed, kongen ønsker at vide, kan vismænd, manere, drømmetydere og stjernetydere ikke sige kongen;

danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae babylonis sedrac misac et abdenago ipse autem danihel erat in foribus regi
men på daniels bøn overdrog kongen sjadrak, mesjak og abed nego at styre landsdelen babel, medens daniel selv blev i kongens gård.

numquid non messis tritici est hodie invocabo dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu domini petentes super vos rege
har vi ikke hvedehøst nu? men jeg vil råbe til herren, at han skal sende torden og regn, for at i kan kende og se, at det i herrens Øjne var en stor brøde i begik, da i krævede en konge!"