Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod autem vobis dico omnibus dico vigilat
men hvad jeg siger eder, det siger jeg alle: våger!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
og han siger til dem: "min sjæl er dybt bedrøvet indtil døden; bliver her og våger!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii me
lykkelig den, der hører på mig, så han daglig våger ved mine døre og vogter på mine dørstolper.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu
- se, jeg kommer som en tyv salig er den, som våger og bevarer sine klæder, så han ikke skal gå nøgen, og man skal se hans skam. -
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
jeg sov, men mit hjerte våged; tys, da banked min ven: "luk op for mig, o søster, min veninde, min due, min rene, thi mit hoved er fuldt af dug, mine lokker af nattens dråber."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting