From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adveniat regnum tuum
kingdom come
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adveniat regnum tuum fiat voluntas tua
que ton règne vienne, que ta volonté soit faite
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic est regnum tuum
you enter your kingdom
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor jesu adveniat regnum tuum adveniat per mariam
by means of mary, heart of jesus, thy kingdom come,
Last Update: 2016-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine, du veneris in regnum tuum
you enter your kingdom
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor jesu adveniant regnum tuum adveniant per mariam
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine, du veneris in regnum tuum laudate seculoui
you enter your kingdom
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait illis cum oratis dicite pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuu
and he said unto them, when ye pray, say, our father which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, as in heaven, so in earth.
Last Update: 2014-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi
peres; thy kingdom is divided, and given to the medes and persians.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater noster in caelis, sanctificetur nomen tuum...adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra..
our father in the heavens, hallowed be thy name ... thy kingdom come, thy will be done , as in heaven and on earth ..
Last Update: 2015-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugite
and thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regnum tuum regnum omnium saeculorum et dominatio tua in omni generatione et progenie fidelis dominus in omnibus verbis suis et sanctus in omnibus operibus sui
that our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnibus enim diebus quibus filius isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis es
for as long as the son of jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit dominu
but now thy kingdom shall not continue: the lord hath sought him a man after his own heart, and the lord hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the lord commanded thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater noster,qui es in caelis sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in aelo,et in terra.panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris et ne nos inducas in tentanionem sed libera nos a malo ave maria ,gratia plena dominus te cum.benedicta tu in mulieribus,et benedictus fructus ventris tui,iesus.sancti maria,marter dei,ora pro nobis,peccatoribus ,nunc et in hora mortis nostrar
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: