Results for alieni translation from Latin to English

alieni
alienus, alieni foreigner; outsider; stranger to the family; person/slave of another house; alienus, aliena -um, alienior -or -us, alienissimus -a -um foreign; unconnected; another's; contrary; unworthy; averse, hostile; mad; alienum, alieni another's property/land/possessions; foreign soil; other's affairs/views (pl.);

aeris alieni
enormous debts

alieni generis
of a different kind

quad non licet immittere in alieni
not everything that is lawful

avete, alieni, nos morituri vos spernimus
hail, aliens, we who are about to die scorn you

filii alieni defluxerunt et contrahentur in angustiis sui
strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.

filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mih
strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

scrutetur fenerator omnem substantiam eius et diripiant alieni labores eiu
wilt not thou, o god, who hast cast us off? and wilt not thou, o god, go forth with our hosts?

fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a m
he hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab e
take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.

comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravi
strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.

et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alieni
but they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt deum ante conspectum suum diapsalm
there were they in great fear, where no fear was: for god hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because god hath despised them.

confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus domin
we are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the lord's house.

et scietis quia ego dominus deus vester habitans in sion in monte sancto meo et erit hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam ampliu
so shall ye know that i am the lord your god dwelling in zion, my holy mountain: then shall jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

dixitque finees filius eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios israhel de manu domin
and phinehas the son of eleazar the priest said unto the children of reuben, and to the children of gad, and to the children of manasseh, this day we perceive that the lord is among us, because ye have not committed this trespass against the lord: now ye have delivered the children of israel out of the hand of the lord.

qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigeri
and it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.

et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eu
and strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.