Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aperi portum
juan
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperi cor tuum,
open your heart
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperi cor tuum mihi
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperi oculos tuos,
know thy foe
Last Update: 2015-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperi os, quaeso!
open your mouth, please!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperi et portae inferi
the gates of hell
Last Update: 2019-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperi oculos tuos libera mentem
open your eyes free your mind
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperi mihi, si purum est cor tuum
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperi librum et animam tuam aperiet.
open a book and it will open your soul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
open thy doors, o lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi
afterward came also the other virgins, saying, lord, lord, open to us.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibu
love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inclina aurem tuam et audi aperi domine oculos tuos et vide et audi omnia verba sennacherib qui misit ut exprobraret nobis deum vivente
lord, bow down thine ear, and hear: open, lord, thine eyes, and see: and hear the words of sennacherib, which hath sent him to reproach the living god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
and to the angel of the church in philadelphia write; these things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of david, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
i sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
and elisha prayed, and said, lord, i pray thee, open his eyes, that he may see. and the lord opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about elisha.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut patet viam meam, dimitto ceteris, aperi tu cor meum ut lucifer, audite quaeso meae voca, ego offerre mea erga, obsecro incipere
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mox autem pandora inflelix audivit vocem dicentem, "aperi iterum arcam. summum bonum in arca reliquisti. homines juvabo. libera me!" itaque pandora parvam arcam iterum aperuit. ex arca venit donum deorum optimum, spes.
soon, however, pandora heard a voice saying, "open the box again. you have left the highest good in the box. i will help people. free me!" and so pandora opened the little box again. from the ark came the best gift of the gods, hope.
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting