Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duo aperta
two faced hiding
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperta -um
apertus, aperta -um, apertior -or -us, apertissimus -a -um open/public/free; uncovered/exposed/opened; frank/clear/manifest; cloudless;
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occultis aperta
occultis aperta
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab obice suavior
the sticker is more comfortable
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fenestra aperta est.
the window is open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fractura aperta coxae
breaking open
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ianua nunc aperta est.
the door is open now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estne argentaria aperta?
is the bank open?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taberna ornamentaria aperta est.
the jewelry store is open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vultus in manu aperta bibendum grupos
in the face with an open hand drink groups
Last Update: 2017-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i iacebat aperta conectunt cordibus vestris
i opened locked hearts
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mens tua aperta est et praevalent corda vestra
your minds are open and your hearts are strong
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sequere te credit sed aperta animo (raffo)
follow your believes but keep open minded (raffo)
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione me
my root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
undecimo autem anno sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civita
and in the eleventh year of zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandem flaccus insulam intravit cuius ianua aperta erat ianitoremque quaerebat.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sun
they came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ne unus quidem in urbe ahi et bethel remansisset qui non persequeretur israhel sicut eruperant aperta oppida relinquente
and there was not a man left in ai or bethel, that went not out after israel: and they left the city open, and pursued after israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc saliet sicut cervus claudus et aperta erit lingua mutorum quia scissae sunt in deserto aquae et torrentes in solitudin
then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sun
and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: