Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet hierosolyma
and when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum ill
and when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui paulo dicebant per spiritum ne ascenderet hierosolyma
and finding disciples, we tarried there seven days: who said to paul through the spirit, that he should not go up to jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus exercituum recensui quaecumque fecit amalech israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de aegypt
thus saith the lord of hosts, i remember that which amalek did to israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from egypt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsu
and they went up into the city: and when they were come into the city, behold, samuel came out against them, for to go up to the high place.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at illi subsannabant nuntios dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor domini in populum eius et esset nulla curati
but they mocked the messengers of god, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the lord arose against his people, till there was no remedy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
totus autem mons sinai fumabat eo quod descendisset dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribili
and mount sinai was altogether on a smoke, because the lord descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
descenditque post annos ad eum in samariam ad cuius adventum mactavit ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in ramoth galaa
and after certain years he went down to ahab to samaria. and ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to ramoth-gilead.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et elegi eum ex omnibus tribubus israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum israhe
and did i choose him out of all the tribes of israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did i give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of israel?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: