Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quoniam confortavit seras portarum tuarum benedixit filiis tuis in t
for he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum sanctis tuis in æternum
when the saints
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut laetantium omnium habitatio in t
in the day of my trouble i will call upon thee: for thou wilt answer me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego te absolvo a peccatis tuis in nomene patris
i absolve you from your sins in the name of the father
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multaru
thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua laetabitur in t
they go from strength to strength, every one of them in zion appeareth before god.
Last Update: 2014-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si memor fui tui super stratum meum in matutinis meditabar in t
in god is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum deus meus sperantem in t
thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. selah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memor fui dierum antiquorum meditatus sum in omnibus operibus tuis in factis manuum tuarum meditaba
i cried unto thee, o lord: i said, thou art my refuge and my portion in the land of the living.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in t
i have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ego dixi domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in t
and i said, lord, they know that i imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in t
and i will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
and one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim bona venimus quodcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo davi
ask thy young men, and they will shew thee. wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, i pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son david.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itaque haec dicit dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huiu
thus saith the lord, behold, i will raise up evil against thee out of thine own house, and i will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tibi domine iustitia nobis autem confusio faciei sicut est hodie viro iuda et habitatoribus hierusalem et omni israhel his qui prope sunt et his qui procul in universis terris ad quas eiecisti eos propter iniquitates eorum in quibus peccaverunt in t
o lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of judah, and to the inhabitants of jerusalem, and unto all israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: