Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quis docebit ipsos doctores
who will teach the teachers
Last Update: 2016-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego flos campi et lilium convalliu
i am the rose of sharon, and the lily of the valleys.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saturabuntur ligna campi et cedri libani quas plantavi
for the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascendunt montes et descendunt campi in locum quem fundasti ei
the lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et australem partem et latitudinem campi hiericho civitatis palmarum usque sego
and the south, and the plain of the valley of jericho, the city of palm trees, unto zoar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volentes esse legis doctores non intellegentes neque quae loquuntur neque de quibus adfirman
desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et circumduxit me per ea in gyro erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehemente
and caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facta est super me manus domini et eduxit me in spiritu domini et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibu
the hand of the lord was upon me, and carried me out in the spirit of the lord, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos statis hodie cuncti coram domino deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus israhe
ye stand this day all of you before the lord your god; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of israel,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quosdam quidem posuit deus in ecclesia primum apostolos secundo prophetas tertio doctores deinde virtutes exin gratias curationum opitulationes gubernationes genera linguaru
and god hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erant autem in ecclesia quae erat antiochiae prophetae et doctores in quibus barnabas et symeon qui vocabatur niger et lucius cyrenensis et manaen qui erat herodis tetrarchae conlactaneus et saulu
now there were in the church that was at antioch certain prophets and teachers; as barnabas, and simeon that was called niger, and lucius of cyrene, and manaen, which had been brought up with herod the tetrarch, and saul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
and it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of galilee, and judaea, and jerusalem: and the power of the lord was present to heal them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: