Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
civium fides
the strength of my faith in people [
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus fortitudo mea
god is my strength
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fortitudo mea,
my strength
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus fortitudo mea
o senhor é minha força
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus meus et fortitudo mea
god is my power
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus fortitudo mea et salus
the lord is my strength and song;
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperi
reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:
ecce deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea dominus deus et factus est mihi in salute
behold, god is my salvation; i will trust, and not be afraid: for the lord jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.
domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profui
o lord, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.
tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homine
that he told her all his heart, and said unto her. there hath not come a rasor upon mine head; for i have been a nazarite unto god from my mother's womb: if i be shaven, then my strength will go from me, and i shall become weak, and be like any other man.